Надо ли жестко соблюдать порядок слов? Например, Work Center Groups = Рабочий центр Группы или Группы рабочих центров? - NAV: Прочие вопросы

		AXForum > Microsoft Dynamics NAV > NAV: Прочие вопросы
Надо ли жестко соблюдать порядок слов? Например, Work Center Groups = Рабочий центр Группы или Группы рабочих центров?

All

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

25.11.2004, 13:58

#14

komar

Шаман форума

5,571 / 600 (32)

Регистрация: 24.05.2002

Хотите поплавать на "Аврора корабле"?

Как фразочка? Это именно английский порядок слов. Смысл в русском не теряется, но звучит дико. Локализовывать продукт надо с умом, а не дословно.

__________________
All information in this post is strictly confidential. If you have read it in error, please forget it immediately.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.