Надо ли жестко соблюдать порядок слов? Например, Work Center Groups = Рабочий центр Группы или Группы рабочих центров?

[Zabr]

Мне кажется, решение проблемы лежит ОТЧАСТИ в другой поскости.
Я не наю, можно ли в Навижене делать на формах группы полей, как в Аксапте, то есть с отдельным общим подзаголовком. Видимо, нельзя. Если было бы можно, это бы решило большой пласт проблем - ключевое слово ("Себестоимость" и "Поставка" как в приведенных Маззи примерах) было бы просто вынесено в подзаголовок.