Надо ли жестко соблюдать порядок слов? Например, Work Center Groups = Рабочий центр Группы или Группы рабочих центров?

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от Zabr

Лучше, чтобы наряду с некоторой правкой перевода были еще и перерисованы формы с точки зрения группировки полей.

Нет. Это слишком усложняет обновление.
Если мы потребуем перерисовки форм, то обновления будут выходить с БОЛЬШИМ запозданием.
Думаю, не стоит так делать. Проще перевод подогнать.