Последовательная замена множества уникальных значений на другие без возникновения дубликатов

[AndyD]

Сергей, достаточно просто пробежать по полученным множествам

{
...
    set1 = Set::difference(_setOfValues2Replace, _setOfNewValues);
    set2 = Set::difference(_setOfNewValues, _setOfValues2Replace);
    sEnum1 = set1.getEnumerator();
    sEnum2 = set2.getEnumerator();
    while (sEnum.moveNext())
    {
        if (sEnum1.moveNext())
            ret.addEnd([sEnum.current(), sEnum1.current()]);
    }
    return ret;
}

Для множеств из примера, у gl00mie получается такая замена
1->2, 3->1, 7->3, 0->4, 9->5, 15->6, 20->7
Для такой замены
0->2, 9->4, 15->5, 20->6