Насколько я понимаю, куб создается в момент установки отчетности (в дистрибутиве есть скрипт, которые и создает все кубы), а обновление из Акс просто его обновляет.
Странно что у вас русские названия кубов.
Ivanhoe, а у вас как называется куб главной книги - LedgerCube или General Ledger Cube?
И есть ли измерение Company?