Некорректная работа Extended query в 2012-й с Array полями

[Logger]

Привет.
Пишем модификацию под 12-ку R3
задействовали array поля (аналог Dimension)
И вдруг выясняется что для измерений начиная с 2-ки extended query в 12-ке не работает. Хотя это было вылечено еще в 2009-й.
Обычный Query работает.

Пример - джобик отрабатывает в 2009-й
для SysDimension::Center в бд уходит запрос с фильтром такого вида

(DIMENSION2_=N'1929')

а в 2012-й аналогичный джоб приводит к

(DIMENSION=N'1929')

(имена полей в 12-ке у нас конечно другие - свои значения - здесь стоит Dimension чисто для иллюстрации)
Но если поставить обычный Query то в 12-ке тоже работает.

Может можно как-то это исправить ?
В синтаксисе extendedQuery что-то поменять.

static void Job503_TestDim(Args _args)
{
    Query       query;
    QueryBuildDataSource    qbds;
    SysQueryRun    queryRun;
    SalesTable    salesTable;
    void test(SysDimension _finSysDimension, SysDim _num)
    {
        ;
        
        setPrefix(strFmt("%1 - %2", _finSysDimension, _num));
        query = new query();
        query.literals(1);
        qbds = query.addDataSource(tableNum(SalesTable));
        qbds.addSelectionField(fieldNum(SalesTable, SalesId));
        
        // extended query для измерений начиная с 2 не работает в 12-ке
        qbds.addRange(fieldNum(SalesTable, RecId)).value(
            strFmt('((%1.%2=="%3"))',
            qbds.name(),
            fieldid2name(tablenum(SalesTable), fieldid2ext(fieldnum(SalesTable, Dimension), Dimensions::code2ArrayIdx(_finSysDimension))),
            SysQuery::value(_num)
            )
            );
        /*
        // а обычный query - работает
        qbds.addRange(fieldid2ext(fieldnum(SalesTable, Dimension), Dimensions::code2ArrayIdx(_finSysDimension))).value(
            SysQuery::value(_num)
            );
        */
        queryRun = new SysQueryRun(query);
        // info(queryRun.toString());
        info(queryRun.query().dataSourceNo(1).toString()); // поправил для 2009-й
        if (queryRun.next())
        {
            salesTable = queryRun.get(tableNum(SalesTable));
            info(strFmt("%1", salesTable.SalesId));
        }
        else
        {
            warning(strFmt("Нет записей"));
        }
    }
    ;
    
    setPrefix(strFmt("Test"));
    
    // test(SysDimension::Department, '001'); // для SysDimension::Department - все работает в Extended Query
    // test(SysDimension::Department, '002');
    test(SysDimension::Center,     '1929');  // а для SysDimension::Center - уже нет
    // test(SysDimension::Center,     '222');
}