А по номенклатуре с типом "Сервисное обслуживание" проводки у вас создаются? Какая версия AX? В 12-ке проводок в InventTrans (InventTransOrigin и наследниках) нет, ну и сторно, скорее всего, не находит исходных проводок.
AX 2012 r3, системная версия 6.3.6000.151
Проводки по складу не создаются. Почему АХ пытается их искать и только по основной модели - мне непонятно.