Народный перевод Аксапты

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от komar

Кем запущен проект?

Мной.

Цитата:

Сообщение от komar

Участвуют ли в процессе поставщики продукта? Собираются ли они предпринимать какие-либо действия по результатам обсуждения?

Понятия не имею.
Зачем нам кузнец? Нам кузнец при обсуждении терминов и перевода не нужен...
Если придем к общему пониманию и соглашениям среди специалистов, то можно будет обоснованно диктовать - давайте использовать вот такие и такие термины потому что, и потому что...

Если ты хотел спросить, знают ли они про идею народного перевода, то ответ - знают.

Цитата:

Сообщение от komar

Прислушался ли кто-нибудь к аналогичным замечаниям по Navision около года назад?

Да, но было уже поздно по технологичеким причинам.