Метка @xxx##### переведена на русский некорректно...

[gl00mie]

AX 2012 R3
@SYS88970 "There is no sales unit on the sales line with item %1." == "Отсутствует группа продавцов в строке продаж с номенклатурой %1."
ожидалось "Отсутствует единица измерения в строке продаж с номенклатурой %1."
@SYS102966 "There is no sales unit on the quotation line with item %1." == "Отсутствует группа продавцов в строке предложения по продажам с номенклатурой %1."
ожидалось "Отсутствует единица измерения в строке предложения по продажам с номенклатурой %1."

Эти сообщения, кроме прочего, используются в AIF. Когда смотришь сообщения на форме исключений AIF, пытаясь понять, почему, к примеру, из внешней системы не пришел заказ на продажу, только чутье на ляпы переводчиков Аксапты может позволить догадаться, что "группа продавцов" == "sales unit" == "единица измерения продажи"