AX 2012 и OxmlRow_RU

[VORP]

Действительно, надо переименовать xlsx файл в zip и посмотреть что внутри, думаю это значительно облегчит работу
Дело в том что воркшит состоит из строк, а строки состоят из ячеек. А объект Columns служит только как шаблон для ячеек(ширина и другие свойства), то есть чтобы скопировать колонку нужно пройти по всем строкам, вытащить оттуда ячейки и снова вставить, что намного сложней чем скопировать строку. Если вам нужен отчёт с переменным количеством ячеек то копировать надо не колонку а ячейку. Пример можно увидеть в OXMLExcelReport_RTax25RegTrans_RU.createColumns(). В принципе мне кажется что не должно составить труда копировать при необходимости и объект Column в Columns чтобы задавать ширину.
MS Excel предоставляет огромное количество функционала, и полностью повторить его не представляется возможным в рамках модификации в AX. Кроме того, да, действительно не было необходимости копирования колонок(речь идёт именно о колонках, а не о размножении ячеек в конкретной строке). Поэтому в том виде как Вы хотите оно не было реализовано.