Руководитель Департамента подбора и адаптации персонала

[George Nordic]

Да знаю. И прощу заранее прощения у Уважемого Руководителя, просто пятницо

2 mazzy: Точне будет: "Руководитель по подбору и росту персонала". Точнее, но не по-русски. Точная калька с английского. Смотрится еще более восхитительно. Управление ростом персонала. Управление вызреванием персонала. Управление покосом и покуром персонала. Что такой маленькой рост у нас в этом году? Надо прибавить!

Я понимаю, если компания зарубежная и требует на визитках точного перевода. Такого насмотрелся... таких чудес.. Но когда Российская компания начинает вводить подобные должности - это смотрится странно.

Знакомый пошел на "комплектовщика". Стал - грузчиком. Непременно уборщицу надо обозвать клининг-менеджер. Продавца - менеджером по продажам. Кстати, менеджер - это руководитель, с непосредственными подчиненными, в данном случает ксероксом и степлером.

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от George Nordic

Точне будет: "Руководитель по подбору и росту персонала".

А еще точнее: Руководитель отдела кадров
Но это уже не калька. И на это уже смелость нужна.

[George Nordic]

Цитата:

Сообщение от mazzy

А еще точнее: Руководитель отдела кадров
Но это уже не калька. И на это уже смелость нужна.

Да уж. Нужна смелость, чтобы назвать все своими именами

Кстати, Руководитель отдела Кадров - это все-таки не то. Это выше, т.к. в ОК в большой компании может быть отдельные департаменты по подбору персонала, по обучению персонала (заодно они обычно тим-билдинги устраивают), и ряд других.

Да, Управление персоналом - это отдельная наука, и действительно большой модуль. В SAP 45% внедрений начинается со внедрения именно модуля HRM. Все равно данные вносить о персонале, а модуль довольно независимый.
Орг. структура компании, должности, обязанности.. KPI...

С Уважением,
Георгий

[Evgeniy2020]

не напримере того менеджера а просто в некой случайной компании

Приходят к подобранному персоналу и говорят с 1го числа у вас такая то новая ЗП. Часть персонала падает в обморок. таких ведут в адаптационную и там адаптируют. когда перестают падать то адаптировались под новую зп.

[AlGol]

Цитата:

Сообщение от George Nordic

Точне будет: "Руководитель по подбору и росту персонала". Точнее, но не по-русски.

На мой взгляд, по-русски будет так: "Руководитель отдела по подбору и развитию персонала".