45 счет. Практика применения в Аксапте.

[Pavel]

Цитата:

Изначально опубликовано komar
Павел, это опять придирки к переводу. Связаны они с тем, что слово invoice переводили в меточном файле. Это не такая уж большая ошибка.

Ошибка перевода, которая искажает смысл бизнес процесса заложенного в систему и приводит в указанных в ветке случаях к неверным результатам в бухгалтерском балансе и отчете о прибылях и убытках. Действительно совсем «небольшая» ошибка.

Цитата:

Изначально опубликовано komar
Что касается качества локализации - для Вас, наверное будет сюрпризом, что даже внедряющие SAP, Navision и даже 1С сталкиваются с ошибками в "российской" функциональности.

Извините, здесь мы обсуждаем именно аксапту.

Цитата:

Изначально опубликовано komar
Ваше недовольство - скорее всего просто эмоции на почве бывшего когда-то конфликта с консалтинговой компанией, в которой Вы когда-то работали....

Вы достаточно часто повторяете эту идею, вам так видимо проще вести дискуссию.

Вы ошибаетесь. Проблема не в том, что Вася поссорился с Петей или с кем-то еще. Вы совершенно не понимаете сути существующей проблемы (конфликта интересов), которая состоит в том, что поставщик не может «обуть» своего клиента, когда его интересы защищаются профессионально.
Конфликт интересов – это совершенно нормальное явление в отношениях бизнес партнеров. Раскрутка аксапты происходит путем откровенного надувательства клиентов (маркетинговые мифами), а защита интересов клиента требует получения достоверной информации. Вот вам конфликт, который носит не персональный, а системный характер. К сожалению/радости (ненужное вычеркнуть) существует возможность его разрешать путем обмена информацией на открытом форуме. По сути его должны решать партнеры MSBS.

2komar
Убедительно прошу больше не повторять эту вашу ерунду про то, как кто-то с кем-то поссорился.