На диалоговом поле метод Modified

[lev]

вот, нашел в своем загашнике знаний
Как динамически изменять активность поля диалога:

Если перекрыть в вашем классе метод void dialogSelectCtrl() и произвести вызов метода dialog.allowUpdateOnSelectCtrl(true);
в перекрытом методе dialog(), то ваш перекрытый метод dialogSelectCtrl() будет вызываться каждый раз при получении фокуса
элементом ввода.

Вконце метода dialog() добавляете следующий код:

{
  ...
  dialog.allowUpdateOnSelectCtrl(true);
  this.dialogSelectCtrl();

  return dialog;
}

далее перекрываете метод dialogSelectCtrl(), в котором и обрабатываете ваши контролы. Например так:

public void dialogSelectCtrl()
{
    super();

    flag = dlgControlFlag.value();
    if(flag)
        dlgControlField.active(false);
    else
        dlgControlField.active(true);
}