У таблицы в АХ 4.0 получилось так, что последовательность гененрируемых RecId наложилась на уже сужествующие в таблице.
Еще один пострадавший от прямых запросов и ручного генерирования RecID...
И, наверняка, расхлебывает кашу совсем не тот, кто был автором этого "гениально простого" решения, из-за которых дублируются recid.
извините.