Site в складской аналитике. Как лучше перевести?

[Андре]

Складское подразделение

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от KiselevSA

Местоположение

Так же как и расположение плохо согласуется с другими словами. Например, "Удаленное местоположение", "перевести товар на/в местоположение", "местоположение товара".

Кроме того, это длинное слово и абсолютно непонятно как перевести multisite
много местоположений? мультиместоположение?

Цитата:

Сообщение от Андре

Складское подразделение

Подразделение - department.
никаких подразделений.

стоит только заикнуться о таком переводе, то представляю что переводчики назаменяют для веб-сайтов

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от Андре

Складское подразделение

И потом, я сильно подозреваю, что site будет разспространяться и дальше.
Возможно появление термина site для объединения территориально близких групп рабочих центров.

В общем, не хотелось бы один общий термин определять через два других частных