AX 2012 и OxmlRow_RU

[VORP]

Да, чтобы появилась нода mergeCells было бы проще объединить две любые ячейки.Но это для начала. Дальше вам надо рассчитать координаты новых смерженных ячеек и записать их в mergeCellsTemplateSet.
Аналог см. OxmlExcelReport_RTax25RegTrans_RU.createRegister - createColumns:
Ваш файл

X++:
OXMLWorksheet_RU worksheet = document.workbook().getWorksheet]);

worksheet.mergeCells().add([2,2,2,5]); //добавляем первое объединение
clearance не меняем так как она из одной ячейки
worksheet.mergeCells().add([2,2,7,8]); //добавляем второе объединение

Дальше при вызове execute("SECTIONWITHHEADERS") смерженные ячейки будут копироваться в результирующий файл.