"График предоплат" (С) glibs - что это такое?

[glibs]

Цитата:

Сообщение от ppson

...
График оплат - погашения задолженности
График тех же самых предоплат нет.
...

Вы к переводу цепляетесь или я чего-то не понял?

В оригинале в закупке Payment schedule. Это график платежей (т.е. и оплат, и предоплат).

Цитата:

Сообщение от ppson

...
Жизнь компании состоит не только из закупок и заказов.
Позволь быть категоричным.
...

А вы перестраивайтесь. Чем вас не устраивают закупки и заказы?