Как вы называете грид в разговоре с пользователем?

[George Nordic]

Цитата:

Сообщение от TasmanianDevil

Вот так русский язык и загаживается неизвестно чем

Вы жесткий диск как называете - НЖМД?
Давайте как раз не ломать язык, а привыкать к нормальным терминам. Не надо русофильства - такие темы поднимались не раз.. Еще при Екатерине II было модно модно находить русские аналоги зарубежным словечкам. В "Фаворите", кажется, был пример, когда кто-то перевел "клизма" как "слабозад"
Так что давайте приучать все-таки пользователей.
Кстати, чуть ли не единственный русский термин, который прижился, это "дисковод".
Слава Богу, что НГМД не прижился... а так же другие чудесные пережитки словоблудства родом из совковых НИИ.