Да, это то, что нужно, спасибо! Правда, есть непонимание:
При создании диалогового поля с использованием данного расширенного типа данных лукап работает и не работает при наследовании полем таблицы. Этому есть объяснение?
Если на последних версиях АХ - то да
После АХ 2012 все связи (relations) между таблицами нужно настраивать непосредственно на таблице. Они не подтягиваются через EDT