значения типа Option

[GRIZZLY_imported]

А почему нельзя выгрузить записи из виртуальной таблицы в обычную (с фильтром по Option)? Я так понимаю, все равно потребуется предварительная обработка, т.к. OptionCaption вернет значения, разделенные запятыми. А по условиям задачи нам следует преобразовать 0 - в первое значение из списка, 1 - во второе и т.д.
Поэтому, думаю, есть смысл (если в будущем будете активно использовать SQL) отдельную таблицу и настроить периодическую синхронизацию с метаданными Навижна.
А затем из SQL подключать эту таблицу в запросе.