Не сдаемся .. В этом случае необходимо четко указать, какие условия на даты. И не понимаю, почему запись должна попасть в выборку, если обе даты должны лечь в указанный диапазон. Вторая выпадает из него ..
Читайте условия задачи, т.е. первое сообщение в топике.