Конвертация текста из кириллицы в латинский алфавит

[lev]

Цитата:

Сообщение от egater

Здравствуйте.
При генерации бар кодов, столкнулся с проблемой невозможности работы с кириллицей.
Есть ли какой нибудь алгоритм, превращающий текст на кириллице в транс лит.

вот например была тема

[Dark Light]

Цитата:

Сообщение от lev

вот например была тема

В данном варианте транслита будут проблемы с обратной конвертацией в кириллицу. Тоже сталкивался с данной проблемой при работе с баркодами. Использовал вариант с 2я латинскими буквами на 1e кириллическую (р = rr, о = oo, ш = sh и т.д.). Сам алгоритм такой же, как в ссылке.

[ZVV]

Цитата:

Сообщение от Dark Light

В данном варианте транслита будут проблемы с обратной конвертацией в кириллицу. Тоже сталкивался с данной проблемой при работе с баркодами. Использовал вариант с 2я латинскими буквами на 1e кириллическую (р = rr, о = oo, ш = sh и т.д.). Сам алгоритм такой же, как в ссылке.

и как Щ переводили?

[GBH]

А почему просто не взять гост ?
http://transliteration.ru/gost

[Dark Light]

Цитата:

Сообщение от GBH

А почему просто не взять гост ?
http://transliteration.ru/gost

Да, думаю можно использовать его: вроде всё однозначно. Если конечно исходный текст заведомо не содержит " и '.

Просто в данном примере

Цитата:

Сообщение от lev

вот например была тема

было например непонятно, если написано "ja", то это "я" или "йа", если написано "sch", то это "щ" или "сцх".

Кстати, если исходный текст может содержать как кириллицу, так и латиницу, то тут понадобится ещё и спецсимвол.

[Dark Light]

Цитата:

Сообщение от ZVV

и как Щ переводили?

Не помню. Я и мягкий знак как-то переводил. Можно взять любые 2 латинские буквы: главное, чтобы их комбинация была уникальной.

Тут ведь задача какая:
Шаг 1. Переводим кириллицу в латиницу.
Шаг 2. Переводим латиницу в бар-код.
Шаг 3. Переводим бар-код в латиницу (считываем бар-код).
Шаг 4. Переводим латиницу в кириллицу.
Шаг 5. Profit.

И важна в первую очередь однозначность. Читаемость латиницы можно рассматривать как необязательный дополнительный бонус.