Казалось бы, простая задача...

[AndyD]

Не совсем понятно, зачем добавлять VendTable и связывать датасорсы из кода.

Вообще же, подобная задача рашается на формах, где есть выбор складской аналитики (строки складские журналов, закупки, заказы)

Например, для строк складских проводок
класс InventJournalFormTrans_Movement, метод datasourceWritePost()

    if (inventjournalTrans.inventDimId != inventDim.inventDimId)
    {
        inventDim.data(InventDim::find(inventJournalTrans.inventDimId));
        inventDim_ds.setCurrent();
    }

В данном случае отображается при сохранении. Но можно точно так же сделать и для модификации