Странный баг... или я чего то не понимаю.

[Dron AKA andy]

RTFM про DictField.new()
там передается не порядковый номер поля, а его id.
А чтобы получить id по порядковому номеру - DictTable.fieldCnt2id();