Изначально опубликовано belugin можно сначала попробовать document.loadXML("<?xml version=\"1.0\" encoding='windows-1251'?><BranchCompany/>"; а затем уже работать с тем, что получилось
Хе, так опробавано было с разных строн. В результате, оказалось рентабельнее сделать класс в Аксапте, чем морочить себе голову в Visual Studio. А тем более, что мне еще нужно отсылать XML в виндовой кодировке "наружу".