Что-то уж совсем странное....

[glibs]

Цитата:

Изначально опубликовано AKIS-Falcon
...
А что конкретно с ними должно быть "в порядке"?
...

О-о-о!!!

Там есть строчки:

"
...
#96
>TC_CAPITAL
>Converting from lower case to upper case.
>a-z are automatically converted to A-Z
>If this entry is deleted, WINDOW's built-in functions are used.
>First line is the lower case letters
>Second line is the corresponding upper case letters
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

#97
>TC_COLSEQ
>Definition of collating sequence mapping
>This table is used when sorting letters and strings
>First line is the letters to be mapped
>Second line is the corresponding letter to map to
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
...
"

Такие строчки должны как минимум присутствовать для русского клиента. Во-вторых, эти строчки должны быть одинаковыми для всех *.ktd файлов (и для русского, и для английского, и для канадского языков).

Потом попробуйте перестроить индексы с того клиента, на котором возникают проблемы. Останется ли на нем проблема после этого?

Цитата:

Изначально опубликовано AKIS-Falcon
...
Мож мне их удалить, и попробовать создать заново?
...

Это метки для клиента. Если вы их удалите, то в систему больше не зайдете.