AXAPTA и английский интерфейс

[Dron AKA andy]

Дальше - веселее. Если под английским интерфейсом сделать реиндксацию АОТ, получаем совершенно симметричный глюк: в английской среде начинает все работать, а в русской - появляются описанные выше проблемы. Причем, похоже, ситуация хуже, чем я предположил, т.к. обнаружились сисовские пункты меню, отвязавшиеся от объектов!
Кстати, файлы axapd.aoi отличаются при индексации в русской и английской версии.
Ну и до кучи, что меня совершенно добило - при попытке глобальной компиляции из-под сбойного интерфейса вылезает ошибка самого класса компиляции!!!
Судя по тишине в теме - эта ерунда является особенностью нашей версии системы . И все-таки, может у кого есть какие-нибудь здравые мысли на этот счет?