CRM2011. Обновление поля одной сущности по условию из другой сущности.

[spectr]

Если вам нужна односторонняя проверка то вам хватит и скрипта.
Если изменения тех атрибутов на связанной сущности должно влекти за собой изменения в всех дочерних зависящих от этого параметра то вам точно нужно плагин.

Примеры JavaScript как писать запросы к соседней сущности есть в СДК к СРМ.
И посмотрите на готовые библиотеки типа таких как CrmRestKit , XrmServiceToolkit или CrmFetchKit это для 2011 и 2013 ну а для 4.0 вам поможет только СДК и примеры с интернета.

p.s. Перечитал еще раз и вам точно нужен плагин или поищите сборки шагов БП на codeplex.