Не отображаются данные в Grid'е из tmp-датасорса

[dech]

Попробуйте также улучшить код.
Например конструкцию

    while select forupdate tmpInventJournalTrans
    {
        tmpInventJournalTrans.delete();
    }

замените на

    delete_from tmpInventJournalTrans;

Помимо удаления select forupdate используется, когда вы хотите обновить запись через метод update(). Используя вставку записей через метод insert(), вам незачем что-либо выбирать оператором select.
Поэтому в этом куске кода выборка для обновлений будет лишней.

    while select ITrans
      where iTrans.JournalId == ijourTo.JournalId
    {
       select forupdate tmpInventJournalTrans; // <- лишний код
       ttsbegin;
       
       tmpInventJournalTrans.clear();
       tmpInventJournalTrans.ItemId = itrans.ItemId;
       tmpInventJournalTrans.Qty    = abs(itrans.Qty);
       tmpInventJournalTrans.InventDimId                = itrans.inventDimId;
       tmpInventJournaltrans.LedgerAccountIdOffset = itrans.LedgerAccountIdOffset;

       tmpInventJournaltrans.insert();

       ttscommit;
//info(tmpInventJournalTrans.ItemId);
    }