это одна из идей, которую я хочу пропихнуть в АХ 2012.

[Logger]

Оказывается можно достичь поставленной задачи не трогая ядро.
Когда кнопка получается фокус то дергается метод
\Classes\SysSetupFormRun\selectControl

Можно в нем запоминать имя формы и имя контрола кнопки.
Затем при работе
Application.logInsert
Application.logUpdate
Application.logDelete

анализировать стек вызовов и если он начинается со строки
@"(C)\Classes\FormButtonControl\Clicked"
то доставать запомненные имя формы и контрола и прописывать их куда нам надо, например подменять в стеке вызовов строку
@"(C)\Classes\FormButtonControl\Clicked"
на
@"\Forms\ИмяФормы\...\ИмяКонтрола\Clicked"

Попробовал - работает.