AXForum  
Вернуться   AXForum > Прочие обсуждения > Курилка
All
Забыли пароль?
Зарегистрироваться Правила Справка Пользователи Сообщения за день Поиск

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.07.2010, 12:16   #1  
Кирилл
Гость
 
n/a
Голосую за "паллет", он же "поддон", он же "Гога", он же "Жора" )

А переводчики Аксапты проголосовали за "палета".

Переводчик гугл, говорит, что

поддон = паллет = палет = pallet
палитра = палета = palette

Последний раз редактировалось Кирилл; 19.07.2010 в 12:25.
Старый 19.07.2010, 12:18   #2  
George Nordic is offline
George Nordic
Модератор
Аватар для George Nordic
Злыдни
 
4,480 / 1255 (50) ++++++++
Регистрация: 17.12.2003
Адрес: Moscow
Записей в блоге: 9
Цитата:
Сообщение от Кирилл Посмотреть сообщение
Голосую за "паллет", он же "поддон", он же "Гога", он же "Жора" )
о_О

По сути: Все правильно. Попробуйте проверить во множественном числе: много паллет звучит гораздо лучше, нежели множество паллета

С Уважением,
Георгий.
Старый 19.07.2010, 12:37   #3  
Кирилл
Гость
 
n/a
Цитата:
Сообщение от George Nordic Посмотреть сообщение
о_О
множество паллета
"множество паллета" было бы в случае неисчисляемости этого существительного

выбор мужского или женского рода к такой конструкции не приведёт
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru
Часовой пояс GMT +3, время: 14:30.