Крэш системы при использовании не актуального MapEnumerator

[Владимир Максимов]

А удалять-то зачем? Map, вообще-то, не допускает появления дубля ключа, но при этом и вставку не запрещает. Таким образом, вставка в Map того же самго значения ключа фактически означает замену содержимого. Т.е. команда

Map.remove(key);

просто лишняя. Ее безболезненно можно удалить.

Map.insert(key, ["1"]);
print map.lookup(key);

Map.insert(key, ["2"]);
print map.lookup(key);

pause;

Хотя, в общем случае, модификация ключа по которому выполняется сканирование - очень рискованное занятие. Тут ведь еще возникают вопросы сортировки. Где окажется новое значение. Не получится ли так, что Вы пропустите часть ключей или наоброт, по каким-то пройдетесь несколько раз.