Странное использование strfmt

[Silphidae]

Цитата:

Сообщение от glibs

Вы имеете в виду сгенерить множество меток на все случаи жизни, а потом поддерживать их переводы на разных языках?

Как вариант "от ..." может и не быть вовсе.

У нас в компании метками не пользуются - текст только на русском. Я имею в виду, что можно банально писать strfmt("Накладная %1 от %2") или strfmt("Накладная %1") в зависимости от ситуации, а не составлять строку по кусочкам как в примере выше.

Тем более, дальше по коду я нашел вообще шедевральный момент:

addDate = "";
if (_custVendTrans.Invoice)
    szDescription = strfmt("Курсовая разница (Накладная № %1 от %2)" + addDate, _custVendTrans.Invoice, this.getIvoiceDate(_custVendTrans));
else
    szDescription = strfmt("Курсовая разница (Операция ГК № %1 (%2))", _custVendTrans.Voucher, _custVendTrans.Txt);