| Результаты опроса: Кто на каком языке предпочитает читать документацию? | |||
| 1) Русский |
   
|
43 | 60.56% |
| 2) Английский |
  
|
18 | 25.35% |
| 3) Другой |
  
|
2 | 2.82% |
| Не знаю/мне все равно |
  
|
8 | 11.27% |
| Голосовавшие: 71. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Опции темы |
11.06.2009, 11:59
|
#18 |
|
Ищущий знания...
|
Цитата:
Сообщение от gl00mie
Это с какой радости?
 Ну т.е. если мы отвлечемся от потребительских товаров. Microsoft собрался продвигать Аксапту на территории России. И предлагают программу с подробнейшей документацией (технической и пользовательской) на английском языке. Сколько % Российских работников смогут правильно прочитать и перевести этот текст, именно так, как подразумевает компания Microsoft? И соответственно настроить, доработать и т.п. эту программу?В итоге получиться, что кто-то что-то неправильно понял, кто то понял по своему. И возникнет куча проблем. Компаниям, которые захотят эту программу, надо будет искать только тех сотрудников, кто сможет свободно прочитать и понять то, что предоставил Microsoft. И от этого будет зависеть успех внедрения. А если сама компания позаботиться об этой документации, то думаю таких проблем не возникнет. Да и авторитет компании это повысит (как никак позаботились о том, кому хотят продать программу). Но это моё ИМХО, может я и не прав
__________________
"Страх перед возможностью ошибки не должен отвращать нас от поисков истины." (с) С Уважением, Елизаров Артем |
|
|
|
|
|
Древовидный вид