Возможность выбирать только из lookup

[plumbum]

Еще (немножко оффтоп, но все же), если признак "правильности" клиента - флаг или enum - добавьте условие по фиксированному полю таблицы.

[Gustav]

Встряну со своим "пятаком". Пришлось делать нечто подобное для поля диалога(!), где, как известно, ни датасорсов, ни релэйшенов. Использовал подход с controlMethodOverload. Поступил радикально - запер пользователя в контроле после ввода "плохого" значения методом leave, который срабатывает всегда:

public boolean MyDialogField1_leave()
{
    boolean             ret;
    FormStringControl   me = dialog.formRun().controlCallingMethod();
    MyTable	        table;
    ;	
    ret = me.leave(); // как super

    // далее наш функционал, который должен отрабатывать на событие
    select table where table.Field1 == me.text();

    // если указано непустое значение, отсутствующее в списке,
    // то не выпускаем из поля
    if (! table && me.text())
    {
	box::stop('Значение отсутствует в списке!');
        ret = ret && false;
    }
    return ret;
}

Метод размещен в некотором классе, предназначенном для обработки событий именно этого конкретного диалога. Названия полей диалога по умолчанию вида "Fld1_1" динамически заменил на более содержательные: "MyDialogField1" - чтобы не переписывать заголовки методов в классе, если вдруг в дальнейшем придется добавить в диалог новые поля и имена по умолчанию "съедут" (Ax 3.0, SP4).

Ну, а в методе, формирующем собственно диалог, перед вызовом run расположился такой блок операторов:

    dialog.doInit();

    dialog.formRun().controlMethodOverload( true );
    dialog.formRun().controlMethodOverloadObject( new MyEventHandlerForThisDialog( dialog ));

    dialog.run();