DeadLock. Один сеанс - несколько процессов.

[Logger]

А откуда у вас возникает второе соединение ? Обычно оно для номерных серий открывается и там блокировок не должно быть. - Если вы из обычного сеанса (3 в указанном примере) не редактируете номерные серии.

Если же код написан так что для каких то целей открывает отдельное соединение и обновляет в нем данные, то может быть попробовать стандартным способом код поправить - отбирать таблицы и записи строго в определенном порядке. - Бывает что помогает.