Задвоение RecID при ручном вводе.

[S.Kuskov]

Я может чего не понял в вашем вопросе, но в AX2009 уникальность RecId обеспечивается только в разрезе таблицы и компании.

[Raven Melancholic]

До DAX4.0 в одной компании RecId были уникальны независимо от таблицы.
В DAX4.0 и в DAX2009 уникальность RecId поддерживается только в рамках одной таблицы, независимо от компаний.
В вашем случае таблицы разные, поэтому одинаковый RecId это не ошибка, а нормальное явление. Если у Вас есть какие-то процедуры со времен Ax3.0 опирающиеся на то, что RecId не может быть одинаковым в разных таблицах, то с переходом на DAX2009 такие процедуры нужно менять. В принципе, в руководствах по переходу с Ax3.0 это описано.