считаю не совсем корректным давать ссылку на русскоязычном форуме на англоязычный ресурс

[MikeR]

Цитата:

Сообщение от MironovI

Я слышал в google попросту "загружают" правильные переводы многих фраз - аля паттерны - поэтому на афроамериканцах он часто выигрывает

Ну с кошкой понятно а вот с таким как справиться
"The Dynamics AX EP enables customers, vendors, business partners, and employees to directly access relevant business information and collaborate and conduct business transactions with Dynamics AX through personalized, role-based Web portals"

[MironovI]

Цитата:

Сообщение от MikeR

Ну с кошкой понятно а вот с таким как справиться
"The Dynamics AX EP enables customers, vendors, business partners, and employees to directly access relevant business information and collaborate and conduct business transactions with Dynamics AX through personalized, role-based Web portals"

Если бы наши переводчики на переговорах переводили, как ranslate.ru - мы бы уже с америкой ядерную войну устроили )

ranslate.ru
Предполагаемое положение ТОПОРА Динамики позволяет клиентам, продавцам, деловым партнерам, и служащим к непосредственно доступу уместная деловая информация и сотрудничать и проводить деловые сделки с ТОПОРОМ Динамики через персонифицированные, двери Сети на основе роли

Google
Динамика AX EP позволяет заказчиков, продавцов, деловых партнеров и сотрудников прямого доступа к соответствующей деловой информации и сотрудничества и проведения сделок с динамикой AX через персональную роль на вебпорталов

[MikeR]

Цитата:

Сообщение от MironovI

Если бы наши переводчики на переговорах переводили, как ranslate.ru - мы бы уже с америкой ядерную войну устроили )

ranslate.ru
Предполагаемое положение ТОПОРА Динамики позволяет клиентам, продавцам, деловым партнерам, и служащим к непосредственно доступу уместная деловая информация и сотрудничать и проводить деловые сделки с ТОПОРОМ Динамики через персонифицированные, двери Сети на основе роли

С Ax прикольно особенно некоторые авто переводчики работают, такое можно получить...