Byte order mark в XML Аксапты

[handy-comp]

Аксапта здесь вообще не причем.
Строго говоря это не XML, а лишь напоминает его, IE его так же не откроет.
Т.е. либо файл кривой, сделан какой то не сильно прямой программой, либо это сделано намеренно, но зачем не знаю, может это шифровка Юстасу
Если договориться с автором этой сторонней программы возможности нет, подчищайте за ней сами, открывайте этот файл в Аксапте как текст, откидывайте лишние байты, а тем что останется инициализируйте XMLDocument.