поля типа TableFilter

[NeNavision_imported]

Из кода навижена фильтр по человечески задается.
EVALUATE("Security Filter",'G/L Account: Но.= 60.2');
также по человечески считывается
str := FORMAT(permission."Security Filter"); (str = 'G/L Account: Но.= 60.2' )
т.е. все в текстовом виде.
Откуда вы эти закорючки достали? (конечно, на SQL Server это все в binary хранится, но зачем в этом копаться?)