Замучился

[artkashin]

На 3.6 это тоже есть :-)
Насколько я понимаю, у всех настроено логирование вводимых данных. (Журнал изменений). Так вот этот журнал тесно связан с таблицей field. При изменении таблиц, меняются данные в таблице field. А таблица, ко всему еще и виртуальная, поэтому (это мое мнение) нав с ней работает от своего какого-то внутреннего имени, а когда вы обращаетесь к данным этой таблицы посредством CU 423 Change Log Management (а вы к ним обращаетесь при включенном логе), т.е. получается обыкновенный конфликт, когда два пользователя пытаются редактировать одну и ту же запись. Отсюда пилюля - выключи Лог.