Не выходит из цикла while select {...}

[S.Kuskov]

Как предположение, this.update() внутри себя не вставляет ли новых строк в saleLineVarParam?

В качестве трассировки добавьте внутрь цикла

info(strfmt("%1", saleLineVarParam.RecId));