Можно использовать обходной маневр: импортировать необходимый EDT из AX 2009. При этом чудесным образом переносится и его Relation. После этого его можно использовать для unbound controls, в динамических формах типа диалогов и прочее.
Главное чтобы в конце проекта кастомер не попросил привести EDT в соответствии стандарту AX2012 и не попросил убрать все релейшены с кастомных EDT А такое бывает.