Думаю, не удивлю, если скажу, что не только у DA_NEAL были (и есть!) вопросы к данной функциональности. Более того, проблема отмеченная DA_NEAL - это, как говорят, цветочки.
Вот именно поэтому ОЧЕНЬ странно, что русские локализаторы до сих по ничего нормального не сделали по поводу этого!
Хотя такое сделать, по моему мнению совсем не сложно!!