Проблема русских символов в поле типа Code

[wkl]

Цитата:

Сообщение от Галина

Вариантов может быть несколько.
1. Когда создавали базу локализованную - создавали с STX из папки с международного дистрибутива.
2. Создавали базу - а язык был английский.
3. И все таки база у вас не локализованная.

Скажите пожалуйста, а что означает локализованная база? И как я могу ее локлизовать?
Я сейчас попробовал загрузить Russian Language Module в немецкую базу данных из немецкого дистрибутива. Теперь могу переключаться между тремя языками. Но русские буквы в полях типа Code отображаются некорректно. NAVISION немецкий. Этот же NAVISION корректно работает с русской базой данных которую я где то взял для тестов.