С не глобальными должно работать именно так, как написал IGHG.
Но только не по данным, которые собираются из корреспонденции - это термины с типом формулы "Сводный Оборот". Не работает, потому что в таблицу корреспонденции копируются только глобальные измерения.
"с типом формулы "Сводный Оборот"" ага в этом все и дело. Спасибо огромное. будем искать способы обхода.