Был нужен EDT строковый массив, у некоторых элементов которого метки бы повторялись (при разных HelpText). Вроде бы, волне нормальное желание. Но как оказалось, аксапта не позволяет добавить Array-элемент с меткой, которая присвоена уже другому элементу.
А что будет в случае работы с фильтрами ? По метке конкретное поле будет неоднозначно определяться, что может приводить к неприятным багам.