Как получить значения полей (modifiedDate, modifiedTime, modifiedBy и др.) при работе с объектами AOT типа Map?

[belugin]

я бы попробовал инициализировать мэп как обычно, но при этом fieldID преобразовывать к fieldID таблиц.

см. например, (там несколько не то, но общую идею уловить можно)
Palle Agermark's WebLog : One piece of code to update a field in multiple tables