[gaenar]

Если я правильно понял, речь идёт о Industrial Equipment Manufacturing???
Который сейчас идёт отдельным листом (Base + Service + Project).

Не пойму, а почему нельзя спросить перевод модуля у Колумбуса?
У них же есть локализация, есть перевод!
К чему все эти вопрошалки, не понимаю.

Я модуль видел только на инглише. Там на мой взгляд три базовых функциональности: ТОРО (Plant Maintenance), внешние сервисы (Service Management), всякие фишки для производства (много всего по мелочи).

Что касается SAP, то у них есть решение для управления ремонтами, внядряется уже который год на РЖД.
Но, насколько успешно - неизвестно.