Пожалуйста, примите участие в обсуждении перевода термина Service для нового модуля в Axapta 4.0.
http://forum.mazzy.ru/index.php?showtopic=5658
Вопрос достаточно актуальный, сейчас еще можно повлиять на терминологию и постараться сделать термин правильным.
О народном переводе
http://forum.mazzy.ru/index.php?showtopic=4782
http://forum.mazzy.ru/index.php?showforum=46
См. также
Народный перевод Аксапты